Apple 发布 AirPods Pro 3 之后，第一时间很多人都被发布会上那看起来超方便的「即时翻译」吸引，甚至认为 AirPods Pro 3 才是这场发布会的最大亮点。
但过了一天冷静下来、理性分析后，其实你会发现：AirPods Pro 3 的改变，没有你想象中那么多。
本以为就是 AirPods Pro 3 了，但发现 Pro 2 好像也行？
先说我自己是个本来就在等 AirPods Pro 3 的人，因为我的第一代 AirPods Pro 功能几乎半残了，细节就不赘述了，总之我也是看完发布会后，直觉认定今年没意外就是会入手 AirPods Pro 3 了。
就像我在前言提到的，发布会影片上呈现的实时翻译功能看起来真的太赞了。
而对于 AirPods Pro 3，我最重视的几个需求大概如下：
主动式降噪 精确寻找功能 耳机即时翻译 心率侦测（甚至没有也没关系）经过一天的冷静以及后续的研究，发现我的需求 AirPods Pro 2 好像就可以满足了。
展开剩余83%AirPods Pro 3 与 AirPods Pro 2 比较
项目AirPods Pro 3AirPods Pro 2芯片耳机 H2
充电盒 U2耳机 H2
充电盒 U1主动式降噪较一代提升4倍
较二代提升2倍较一代提升2倍适应性音频与通透模式支持心率感测有无空间音频个性化空间音频+动态头部追踪通话与收音语音隔离; 波束成形麦克风防尘抗汗抗水IP57IP54蓝牙版本Bluetooth 5.3控制方式触控、滑动调音量、相机遥控器、「嘿 Siri」精确寻找范围更大基准范围充电方式USB-C、MagSafe、Qi、Apple Watch 充电器单次续航
（ANC 开）8 小时
（心率模式 6.5 小时）6 小时总续航
（含充电盒）24 小时30 小时快充5 分钟充电 ≈ 1 小时聆听耳塞尺寸XXS/XS/S/M/L（共 5 种）XS/S/M/L（共 4 种）耳机重量5.55g5.3g充电盒重量43.99g50.8g
新旧款差异 4 大重点
日常体感见仁见智
以多数人每天「通勤、办公、运动、看剧」的情境来看，AirPods Pro 3 与 Pro 2 的核心体验非常接近。
苹果宣称AirPods Pro 3在降噪效果上，通过增加的耳塞泡棉以及更贴合耳形的设计，降噪表现可以达AirPods Pro 2的2倍。
但即便是 AirPods Pro 2 的主动式降噪与通透模式也算成熟、自然，对上班族、通勤族、学生来说都够用。 音质与空间音频的部分，这两代皆支持个性化空间音频与头部追踪，差距更多来自前面提到的「耳塞密合度」造成的降噪表现，以及重新设计过的对流空间音场，可能会让音质听起来更干净饱满。
不过老实讲这是在对于 AirPods Pro 2 已经可以满足的情况下，如果还不满足，当然可以期待 AirPods Pro 3 更好，而这个我等 AirPods Pro 3 推出后，也会给家人朋友做个盲测看看。
旧版 AirPods 也支持即时翻译
大家最津津乐道的即时翻译功能并非 AirPods Pro 3 独占，包含 AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 也支持。 而且初期仅支持英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语这五种语言。
虽说苹果表示今年底的Apple Intelligence会支持繁体中文，即时翻译的语言也会增加意大利语、日语、韩语和简体中文，但即便如此还是回到前面说的，AirPods Pro 3并非独占即时翻译功能。
AirPods Pro 3 续航甚至更低
虽然 AirPods Pro 3 单次使用续航力比 AirPods Pro 2 高出 2 个小时，但是在搭配充电盒使用的情况下，AirPods Pro 3 续航力竟然还输给 AirPods Pro 2 整整 6 个小时。
有趣的是 AirPods Pro 3 的充电盒明明就比 Pro 2 稍大，而两款充电盒之间唯一的差别就是 U1 芯片与 U2 芯片，所以研判是 U2 芯片需要更高的功耗来提供更大的侦测范围。
心率感测 AirPods Pro 3 独占
当然 AirPods Pro 3 还是有他独享的功能，就是心率感测，因为这个需要全新硬件支持，所以只有 AirPods Pro 3 可以使用。
但！
心率感测也不是唯有 AirPods Pro 3 才可以做到，如果你有 Apple Watch 的话其实就可以达到相同的心率传感效果，甚至 Apple Watch 还可以记录步数与运动时间....等。 当然如果你没有 Apple Watch 的话，有 AirPods Pro 3 至少可以测心率、听音乐以及透过语音给你加油打气... 等功能。
所以各有优缺点。
总结：谁该升级？ 谁可以先等等？
这篇文章也并非完全吐槽 AirPods Pro 3 很没价值，只是希望用比较客观的方式让大家判断是要买比较便宜的 AirPods Pro 2（二手，或是整修品）还是 AirPods Pro 3。
先说我自己这两天看到 5,690 的 AirPods Pro 2 整修品后确实也心动了一下，可以赶快有新耳机还不用等，但最后还是选择等 AirPods Pro 3，主要也是买新不买旧的想法。
所以最后几个建议总结：
AirPods Pro 2 的用户考虑看看心率检测是否有必要，若答案为非，则完全不需考虑升级。
第一代 AirPods Pro 的用户在不考虑预算的情况下，当然建议升级 AirPods Pro 3。
把预算加进来考虑的话，如果你有 Apple Watch 也很常佩戴，选择 AirPods Pro 2 其实就可以了，让手表来提供心率侦测的功能; 但如果你还是秉持着买新不买旧、担心 AirPods Pro 3 未来又有什么新功能是 Pro 2 不支持的，那就选 AirPods Pro 3 吧，毕竟价差大约就是 2000 元左右的级距，少吃几次大餐就赚回来了。
发布于：广东省铁牛配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
